1 00:01:16,750 --> 00:01:17,990 Han pasado años desde el virus. 2 00:01:18,830 --> 00:01:20,250 Algunos dicen que vino del Medio Oriente. 3 00:01:20,870 --> 00:01:21,870 Otros dicen China. 4 00:01:22,730 --> 00:01:24,110 Algunos dicen que fue nuestro propio gobierno. 5 00:01:24,770 --> 00:01:25,810 Nadie lo sabe con seguridad. 6 00:01:26,710 --> 00:01:27,950 Todo sucedió muy rápido. 7 00:01:29,130 --> 00:01:31,190 Ciudades enteras aniquiladas en cuestión de semanas. 8 00:01:32,670 --> 00:01:34,050 Me alistaron cuando eso sucedió. 9 00:01:34,410 --> 00:01:35,410 A NOSOTROS. Infantería de marina. 10 00:01:36,510 --> 00:01:39,470 Ahora no hay ejército ni gobierno. nada nada. 11 00:01:40,870 --> 00:01:42,110 I was one of the lucky ones. 12 00:01:42,730 --> 00:01:45,270 Inmune, si lo llamas afortunado. 13 00:01:46,320 --> 00:01:48,420 Supongo que es mejor que vomitar tu interior. 14 00:01:49,420 --> 00:01:50,760 ¿Todavía escuchas los gritos? 15 00:01:52,460 --> 00:01:53,520 Los gritos fueron la peor parte. 16 00:01:54,420 --> 00:01:55,780 Aunque no maté a todos. 17 00:01:56,340 --> 00:01:59,000 Para algunos, fue un destino peor que muerte. 18 00:02:05,200 --> 00:02:08,620 A veces caminamos durante días, buscando suministros. 19 00:02:09,560 --> 00:02:11,560 Muchos coches, pero nada de combustible. 20 00:02:11,960 --> 00:02:14,340 Los militares se apoderaron de la mayor parte desde el principio. 21 00:02:14,700 --> 00:02:15,700 ¿Qué queda? 22 00:02:15,950 --> 00:02:19,290 está en manos de los asaltantes o custodiado por los mutados. 23 00:02:19,970 --> 00:02:23,930 Así que caminamos y caminamos, tratando de sobrevivir. 24 00:02:24,430 --> 00:02:26,570 Pero caminar no es la peor parte. 25 00:02:27,230 --> 00:02:28,230 Es el hambre. 26 00:02:28,850 --> 00:02:34,530 El virus mató a la mayoría de los animales, bovinos, porcinos, equinos, caninos. 27 00:02:34,910 --> 00:02:36,270 Incluso los ciervos resultaron infectados. 28 00:02:37,390 --> 00:02:40,970 Se supone que hay una colonia inmune. en el norte, en algún lugar alrededor de Canadá. 29 00:02:41,750 --> 00:02:44,890 Pero creo que es sólo una historia para contarnos. esperanza. 30 00:02:45,550 --> 00:02:47,310 Tuve suerte de encontrarme con Víctor. 31 00:02:48,090 --> 00:02:49,610 Dice que solía ser soldado. 32 00:02:50,350 --> 00:02:53,870 Me encontró en casa de mis padres, viviendo de latas de frijoles. 33 00:02:54,470 --> 00:02:56,990 Sin él, seguramente estaría muerto. 34 00:02:57,290 --> 00:03:04,210 Nuestros principales enemigos aquí son el hambre y el mutado. Y estamos en el menú. 35 00:03:42,679 --> 00:03:43,360 yo realmente 36 00:03:43,360 --> 00:03:50,820 esperanza 37 00:03:50,820 --> 00:03:51,920 encuentras algo de sueño hoy 38 00:05:12,720 --> 00:05:14,000 Entonces ese es el único. 39 00:05:48,250 --> 00:05:49,850 Doble error. Está bien. 40 00:05:52,470 --> 00:05:53,470 Estaré arriba. 41 00:06:11,890 --> 00:06:15,150 Aquí tenemos la obra. 42 00:06:25,930 --> 00:06:28,010 No es necesario, Viajero. yo soy inofensivo. 43 00:06:29,630 --> 00:06:32,750 Lo siento, doctora. No confío en que él haga eso. 44 00:06:33,790 --> 00:06:39,870 No tengo nada para curar a Robin. yo solo toma una lata de duraznos. 45 00:06:50,090 --> 00:06:51,090 Apertura. 46 00:07:00,200 --> 00:07:01,200 una ofrenda de paz. 47 00:07:02,120 --> 00:07:03,860 Tengo mucho más en el campamento. 48 00:07:04,420 --> 00:07:05,540 Es bueno tener compañía. 49 00:07:07,280 --> 00:07:08,340 Pequeño viaje, viejo. 50 00:07:11,420 --> 00:07:12,420 Mierda. 51 00:07:13,680 --> 00:07:15,660 Entonces es bueno tener compañía. 52 00:07:19,340 --> 00:07:20,400 Lo siento, ¿puedes hablar de nuevo? 53 00:07:21,460 --> 00:07:22,460 No. 54 00:07:51,799 --> 00:07:53,000 quiero decir, 55 00:07:57,400 --> 00:07:59,700 ¿No te han estado siguiendo? alrededor? 56 00:08:14,700 --> 00:08:16,140 A ver qué desayuno. 57 00:08:18,300 --> 00:08:19,580 Es difícil entrar. 58 00:08:20,860 --> 00:08:25,680 Estoy seguro de que está bien. 59 00:08:26,460 --> 00:08:27,560 Ha sido un placer. 60 00:08:54,569 --> 00:08:55,950 ¡Joder, viejo! 61 00:09:01,310 --> 00:09:05,130 ¡Él mutó! ¡Mátalo! 62 00:09:22,120 --> 00:09:24,020 ¿Quién es ese viejo? Pensé que era yo. 63 00:10:04,670 --> 00:10:06,610 Ya era hora, marimacho, de dónde estado? 64 00:10:07,230 --> 00:10:10,730 Oh, lo siento, jefe. Tuve que arrastrar un viejo hombre terminado. ¿Qué carajo le pasó? 65 00:10:11,070 --> 00:10:12,070 Murió en la garganta. 66 00:10:14,870 --> 00:10:17,650 Te dije que lo cuidaras. 67 00:10:17,910 --> 00:10:18,769 Lo lamento. 68 00:10:18,770 --> 00:10:19,910 Butch, ya estaba muerto. 69 00:10:21,010 --> 00:10:22,990 Malditamente simple, ni siquiera un minuto dijo eso. 70 00:10:24,130 --> 00:10:25,130 ¿Qué carajo? 71 00:10:25,190 --> 00:10:26,870 Eres un tipo grande y eres un minuto. segundo. 72 00:10:27,090 --> 00:10:28,490 ¿Qué diablos vas a hacer ahora? 73 00:10:28,750 --> 00:10:30,650 Ustedes muchachos quieren pelear o quieren comer? 74 00:10:34,120 --> 00:10:35,120 ese cuerpo aquí. 75 00:10:36,460 --> 00:10:38,760 Asegúrate de cortar la parte principal. 76 00:10:39,000 --> 00:10:42,800 La escuchaste. Pon tu trasero a ello. yo soy no te voy a ayudar. Estoy en ello, jefe. 77 00:10:51,160 --> 00:10:53,880 Hice esta parte. 78 00:10:55,100 --> 00:10:58,380 Ya es suficiente, muchacho. Tu cuidas tu boca. En mi cocina no se dicen malas palabras. 79 00:10:58,860 --> 00:11:00,960 Pero no, ¿qué hay aquí, jefe? Papá está muerto. 80 00:11:01,660 --> 00:11:03,340 Porque no has aprendido nada. 81 00:11:03,779 --> 00:11:07,240 Escuchas a tu hermano. el no es mi maldito hermano. ¿Lo ves? Ese es el 82 00:11:07,240 --> 00:11:08,240 fin de eso. 83 00:11:08,320 --> 00:11:09,700 Ahora dame un trozo de esa carne. 84 00:11:14,200 --> 00:11:15,200 Esperar. 85 00:11:22,020 --> 00:11:23,020 Sólo necesito una envoltura. 86 00:11:23,200 --> 00:11:24,200 Sólo dame un minuto del final. 87 00:11:24,600 --> 00:11:25,600 No puedo quedarme a la intemperie. 88 00:11:25,700 --> 00:11:26,700 Sólo dame un minuto. 89 00:11:26,980 --> 00:11:27,980 Sólo dame un minuto. 90 00:11:43,530 --> 00:11:44,530 ¿Cómo conseguiste eso? 91 00:11:44,590 --> 00:11:45,590 Lo envié. 92 00:11:46,210 --> 00:11:47,210 ¿En serio? 93 00:11:53,390 --> 00:11:54,710 Perfecto. Gracias. 94 00:11:57,330 --> 00:11:58,330 Hasta luego. 95 00:11:59,290 --> 00:12:00,290 Hola. 96 00:12:13,040 --> 00:12:14,220 Será mejor que vayas a decírselo a Damien. 97 00:12:20,500 --> 00:12:21,500 Cena. 98 00:12:22,640 --> 00:12:24,200 Vamos, mamá. Queremos cenar. 99 00:12:24,540 --> 00:12:25,780 Te dije que te atraparía. 100 00:12:32,100 --> 00:12:33,860 Gracias, Señor oscuro. 101 00:12:35,500 --> 00:12:38,000 Gracias por la comida que tienes. dado nosotros. 102 00:12:39,820 --> 00:12:42,320 Gracias porque hemos sobrevivido a la enfermedad. 103 00:12:43,560 --> 00:12:45,620 Muchos otros no lo hicieron. 104 00:12:48,640 --> 00:12:55,520 Nunca interrumpas 105 00:12:55,520 --> 00:12:56,520 ¡yo! 106 00:12:58,360 --> 00:13:01,960 Nadie interrumpe jamás mi oración. 107 00:13:11,210 --> 00:13:12,210 Mataste a papá. 108 00:13:14,950 --> 00:13:18,390 ¿Qué es esto? 109 00:13:20,190 --> 00:13:21,870 Esto es lo que dejaron los Viajeros. 110 00:13:22,150 --> 00:13:23,930 Mataron a papá. Tenían que hacerlo. 111 00:13:25,190 --> 00:13:25,830 que 112 00:13:25,830 --> 00:13:32,810 eres tu 113 00:13:32,810 --> 00:13:35,310 ¿Gilipollas esperando? ¡Ve a buscarlos! 114 00:13:57,580 --> 00:13:58,760 ¿Todo lo que ustedes hacen? 115 00:13:59,140 --> 00:14:01,060 No lo haría si tuvieras un incendio. 116 00:14:02,600 --> 00:14:06,960 Sólo queríamos invitarte a cenar. 117 00:14:07,660 --> 00:14:10,780 Oh, mierda. 118 00:14:12,500 --> 00:14:13,680 ¿A dónde vas, perra? 119 00:14:14,740 --> 00:14:17,220 Butch, se acabó el tiempo. Llevémoslo de vuelta a la casa. 120 00:14:37,600 --> 00:14:39,560 Slick oye, ¿estás bien? 121 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 ¿Despertar? 122 00:15:14,700 --> 00:15:15,700 Bueno. 123 00:15:45,290 --> 00:15:50,050 Um, esa no es forma de tratar a nuestros invitados. ahora, ¿verdad? Déjalo, cariño. 124 00:15:52,210 --> 00:15:55,010 Ve a limpiar esa herida en tu lengua y consigue a tu hermano. 125 00:15:57,050 --> 00:16:00,890 No te preocupes por mi hijo, Butch. el puede ser manejado a veces. 126 00:16:01,270 --> 00:16:02,570 Lo lamento. 127 00:16:02,790 --> 00:16:04,890 Oh, déjame curarte esa herida. 128 00:16:05,170 --> 00:16:08,050 No, no, estoy bien. Por favor, estoy bien. 129 00:16:08,530 --> 00:16:10,150 Estoy bien, querida. Estoy bien. 130 00:16:10,830 --> 00:16:13,630 Estoy bien. No menosprecies eso, cariño. yo no importa. 131 00:16:13,890 --> 00:16:16,730 Por favor. Por favor. Estoy bien. déjalo solo. 132 00:16:17,170 --> 00:16:17,989 Está bien. 133 00:16:17,990 --> 00:16:20,850 Tengo que conseguir la luna. Está bien. es bien. 134 00:16:21,910 --> 00:16:24,450 No me importa, querida. No me importa. 135 00:16:24,990 --> 00:16:26,430 Deja en paz a esa perra, mamá. 136 00:16:26,750 --> 00:16:28,670 Estos son los perros malos que mataron Papá. 137 00:16:29,090 --> 00:16:30,450 ¿Mataron a papá? 138 00:16:30,730 --> 00:16:31,830 Perra. 139 00:16:32,070 --> 00:16:35,810 Ya te lo dijimos, mamá. te olvidas demasiado. 140 00:16:39,650 --> 00:16:43,550 Ustedes están jodidamente locos. 141 00:16:44,590 --> 00:16:45,590 Mataste mucho de mí. 142 00:16:46,010 --> 00:16:48,790 Pero ustedes, hijos de puta, son tan malos. 143 00:16:49,730 --> 00:16:53,810 Casi me voy a sentir mal por arrancándote el maldito brazo. 144 00:16:55,850 --> 00:16:58,050 No hables de esta familia, muchacho. 145 00:16:58,710 --> 00:17:00,070 Déjame despertar a la mamá. 146 00:17:29,180 --> 00:17:30,260 Luna. Llama. 147 00:17:32,120 --> 00:17:33,240 Desátalos y vete a la mierda. 148 00:18:06,260 --> 00:18:09,560 Me llaman el hombre diablo. 149 00:18:11,860 --> 00:18:14,800 Esta zona es mía. 150 00:18:16,760 --> 00:18:20,520 Esta casa es mía. 151 00:18:23,980 --> 00:18:28,860 Todo lo que ves aquí es mío. 152 00:18:31,530 --> 00:18:37,510 Y cuando tu trasero se cruza Pensilvania, ellos también, cambian. 153 00:18:37,510 --> 00:18:38,510 mente. 154 00:18:39,990 --> 00:18:41,110 ¿No es eso ningún daño? 155 00:18:42,030 --> 00:18:44,250 Es la mitad de la solución, pero más para daño. 156 00:18:45,330 --> 00:18:46,630 No hay ningún daño. 157 00:18:47,810 --> 00:18:49,890 Ustedes, imbéciles, están aceptando fantasmas. 158 00:18:51,170 --> 00:18:52,430 Yo los llevaré, señor. 159 00:18:53,150 --> 00:18:54,150 Gracias, hombre. 160 00:18:54,750 --> 00:18:55,950 Eres bienvenido a mirar. 161 00:18:57,530 --> 00:18:59,750 Mira, ahí radica el problema. 162 00:19:01,550 --> 00:19:05,710 El viejo que mataste, no era mi culpa. 163 00:19:06,890 --> 00:19:08,750 Pero él me engañó. 164 00:19:09,150 --> 00:19:10,550 Intentó matarnos. 165 00:19:11,170 --> 00:19:13,830 Nadie habla sin nuestro permiso. 166 00:19:16,970 --> 00:19:18,010 Hazlo de nuevo. 167 00:19:20,090 --> 00:19:21,290 Y es el final. 168 00:19:21,690 --> 00:19:22,690 No hay necesidad de después. 169 00:19:24,010 --> 00:19:25,370 Sólo queremos seguir nuestro camino. 170 00:19:26,010 --> 00:19:27,330 Vida por una vida. 171 00:19:29,040 --> 00:19:33,360 Ella toma el lugar del viejo, o te vas morir. 172 00:19:34,920 --> 00:19:37,340 No. Te mueres. 173 00:19:39,260 --> 00:19:40,260 No. 174 00:19:58,160 --> 00:19:59,460 No, no, vamos. Tenemos que irnos. hemos tengo que irme. 175 00:20:00,180 --> 00:20:01,180 Muévete, muévete, muévete. 176 00:20:02,860 --> 00:20:03,860 ¿Estás bien? 177 00:20:04,160 --> 00:20:05,160 Sólo vete. 178 00:20:05,220 --> 00:20:06,099 Mi pierna. 179 00:20:06,100 --> 00:20:07,580 No voy a dejarte fuera. aquí. 180 00:20:08,140 --> 00:20:09,140 Vamos, vamos. 181 00:20:09,860 --> 00:20:10,699 Mueve tu mano. 182 00:20:10,700 --> 00:20:11,700 Mueve tu mano. 183 00:20:12,120 --> 00:20:13,120 Voy a conseguirte una foto. 184 00:20:17,940 --> 00:20:19,160 Ahí tienes. 185 00:20:19,400 --> 00:20:20,900 Vamos, tenemos que movernos. tenemos que moverse. Vamos. 186 00:20:21,140 --> 00:20:22,140 Vamos. 187 00:20:22,360 --> 00:20:23,360 Vamos. 188 00:20:36,110 --> 00:20:37,350 ¿No quieres que vayamos tras él, Bob? 189 00:20:38,670 --> 00:20:39,870 No, lo dejaste ir. 190 00:20:42,130 --> 00:20:43,350 Dejaremos salir a Morty. 191 00:20:44,330 --> 00:20:49,070 ¿Morty? no recuerdo lo que paso La última vez lo dejamos salir. Deja salir a Morty, 192 00:20:49,190 --> 00:20:50,190 perra! 193 00:21:09,680 --> 00:21:10,680 ¡Bubba! 194 00:21:46,130 --> 00:21:47,430 Lo odio, quiero conocerlo. 195 00:21:50,050 --> 00:21:51,050 ¡Correr! 196 00:21:51,750 --> 00:21:52,750 ¡Vamos, sujétalo! 197 00:21:53,170 --> 00:21:54,170 ¡Vete ahora! 198 00:21:54,490 --> 00:21:55,490 ¡Ir! 199 00:21:58,170 --> 00:21:59,170 ¡Vamos, hijo de puta! 200 00:22:06,010 --> 00:22:07,650 ¡Hijo de puta! ¡Quítate de encima! 201 00:22:36,750 --> 00:22:38,070 Vaya, ¿alguien actuó? 202 00:22:38,450 --> 00:22:39,530 ¿Dijiste que estabas actuando? 203 00:22:40,350 --> 00:22:41,830 Si yo no estuviera muerto, tú ya estarías muerto. 204 00:22:42,070 --> 00:22:43,070 ¿Quién carajo eres tú? 205 00:22:43,190 --> 00:22:44,190 No mires. 206 00:22:48,070 --> 00:22:49,090 ¿Quién carajo fue? 207 00:22:55,110 --> 00:22:56,150 Había una chica conmigo. 208 00:22:56,850 --> 00:22:57,829 ¿Dónde está ella? 209 00:22:57,830 --> 00:22:58,830 He visto a esa chica. 210 00:22:59,130 --> 00:23:00,650 ¿Ella no está aquí? 211 00:23:01,030 --> 00:23:02,190 ¿Cómo sabes mi nombre? 212 00:23:02,650 --> 00:23:03,650 No tomes eso. 213 00:23:05,960 --> 00:23:06,960 Marines, ¿eh? 214 00:23:08,100 --> 00:23:09,100 Algo así. 215 00:23:10,660 --> 00:23:12,500 Ejército. Hace mucho tiempo. 216 00:23:12,760 --> 00:23:14,180 Antes de la guerra era una mierda. 217 00:23:15,300 --> 00:23:16,660 Escuche, agradezco su ayuda. 218 00:23:17,420 --> 00:23:18,700 Esa chica todavía está ahí afuera. 219 00:23:19,320 --> 00:23:21,020 Y creo que eso estuvo bien. 220 00:23:26,800 --> 00:23:27,800 Pero estás bien. 221 00:23:36,940 --> 00:23:37,940 Sal de alguna parte. 222 00:23:38,500 --> 00:23:39,620 Saldré de esto, hijo. 223 00:23:48,700 --> 00:23:52,260 Te encontré, perra. 224 00:23:53,120 --> 00:23:55,620 Te dije que me quedaría con la perra, mamá. I te lo dije. 225 00:23:56,580 --> 00:23:57,580 ¿Dónde está el hombre? 226 00:23:57,960 --> 00:23:58,939 No sign. 227 00:23:58,940 --> 00:24:01,240 Simplemente hay sangre por todas partes. Morty debe haberlo atrapado. 228 00:24:02,080 --> 00:24:03,820 Bueno, crecimos. Debe tener sed. 229 00:24:27,980 --> 00:24:28,980 Supongo que dejaré mi vida. 230 00:24:29,860 --> 00:24:31,400 ¿Quieres decirme quién es tu amigo? 231 00:24:32,340 --> 00:24:35,620 ¿Qué diablos está pasando y por cuánto tiempo? ¿He salido? Tres días. 232 00:24:35,980 --> 00:24:36,980 ¿Tres días? 233 00:24:37,940 --> 00:24:40,420 Jesucristo, amo a mi amigo. No, no, no. 234 00:24:40,820 --> 00:24:42,620 Quizás quieras escucharlo primero. 235 00:24:43,000 --> 00:24:43,939 Es tu perro. 236 00:24:43,940 --> 00:24:45,140 Dice que por eso solía llamarlo. 237 00:24:45,940 --> 00:24:48,400 Solía trabajar para CDC, pero estamos mierda de trabajo. 238 00:24:49,760 --> 00:24:51,020 ¿Qué le debo? Habla con tu perro. 239 00:24:52,020 --> 00:24:54,040 Cuando recibo buenas noticias, recibo algunas malas noticias. 240 00:24:54,760 --> 00:24:56,120 La buena noticia es que vas a vivir. 241 00:24:57,770 --> 00:25:00,490 La mala noticia es que vas a silenciarlo. 242 00:25:02,130 --> 00:25:03,850 A la mierda eso. Soy un perro malo. 243 00:25:04,570 --> 00:25:05,570 Eso es imposible. 244 00:25:05,890 --> 00:25:07,410 Me estoy levantando. No, no, no. 245 00:25:07,750 --> 00:25:08,990 Escuchar. Escuchar. 246 00:25:09,750 --> 00:25:11,310 El virus mutó. 247 00:25:11,830 --> 00:25:14,190 Cambió. Como lo hizo COVID. 248 00:25:14,830 --> 00:25:17,910 Ahora se puede transferir a través de un cuerpo. programa. 249 00:25:18,690 --> 00:25:19,690 En tu opinión. 250 00:25:20,330 --> 00:25:24,570 No, no te creo. quieres decir Dime que he sobrevivido todo este tiempo 251 00:25:24,570 --> 00:25:26,790 momento como este? Lo lamento. Realmente lo soy. 252 00:25:27,700 --> 00:25:30,080 La droga que te di va a disminuir por la cadena. 253 00:25:31,320 --> 00:25:37,960 Tienes aproximadamente una semana antes de empezar. mutar y empezar 254 00:25:37,960 --> 00:25:40,800 antojo, ya sabes. 255 00:25:41,940 --> 00:25:44,320 No, no, no, no. 256 00:25:46,320 --> 00:25:47,320 Entiendo. 257 00:25:47,680 --> 00:25:49,520 Yo también estoy infectado. Me puse a prueba. 258 00:25:50,140 --> 00:25:52,400 No tengo mucho tiempo y no tengo a nadie. izquierda. 259 00:25:53,720 --> 00:25:54,960 No voy a mutar. 260 00:25:55,779 --> 00:25:58,660 No puedo salir de esa manera. voy a ir salir a mi manera. 261 00:26:09,880 --> 00:26:10,880 ¡Mierda! 262 00:26:11,140 --> 00:26:12,300 ¿Qué diablos está pasando? 263 00:26:19,960 --> 00:26:21,680 Hola, Lucky, ¿tienes munición para esto? cosa? 264 00:26:22,580 --> 00:26:24,120 ¡Afortunado! ¡Ey! ¡Doc! 265 00:26:24,620 --> 00:26:25,620 ¡Vamos! 266 00:26:25,700 --> 00:26:27,040 ¡Doc! No importa. 267 00:26:51,080 --> 00:26:52,900 Esta perra ya ni siquiera es divertida. 268 00:26:53,640 --> 00:26:54,660 Débil su trasero. 269 00:26:56,140 --> 00:26:58,520 Esta es una pregunta difícil. ella todavía respirando. 270 00:26:59,620 --> 00:27:01,060 ¿Por qué no le das una sonrisa? 271 00:27:05,480 --> 00:27:07,680 ¡Oh! ¡Eso duele! 272 00:27:09,720 --> 00:27:12,240 Me voy, carajo. ¡Me voy! 273 00:27:23,600 --> 00:27:25,680 Sí, algún hijo de puta va a matar. yo. 274 00:27:39,840 --> 00:27:40,840 Maldito asesino. 275 00:27:41,620 --> 00:27:44,200 Lo juro por Dios, lo haré. 276 00:27:58,120 --> 00:28:00,160 ¡Ah, carajo! 277 00:28:02,060 --> 00:28:04,300 ¡Malditos pendejos! ¡Que se joda todo! 278 00:28:04,580 --> 00:28:06,320 ¡Iba a dispararle a esa perra en la cabeza! 279 00:28:20,360 --> 00:28:21,360 ¡Todo! 280 00:28:32,380 --> 00:28:38,680 Tu chica sigue viva, Daisy. Hija, puedes garantizarlo. 281 00:28:39,980 --> 00:28:42,460 Escucha, agradezco tu ayuda, pero esto es mi lucha. 282 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Ya has hecho suficiente. 283 00:28:44,740 --> 00:28:48,320 Pero cuando empiezo a cambiar, se nota yo por qué me necesitas. 284 00:29:00,560 --> 00:29:07,540 Digamos que las cosas tienen un extraño 285 00:29:07,540 --> 00:29:08,540 míralos. 286 00:29:21,260 --> 00:29:22,260 ¿Un favor más? 287 00:29:22,560 --> 00:29:23,560 Seguro. 288 00:29:25,880 --> 00:29:26,880 Bueno, ya me fui. 289 00:29:27,620 --> 00:29:28,620 Cuida a alguien. 290 00:29:29,400 --> 00:29:30,500 Haz que se levante y vuelva a trabajar. 291 00:29:30,900 --> 00:29:31,900 Sabes. 292 00:29:31,980 --> 00:29:32,980 Oh. 293 00:29:33,240 --> 00:29:34,240 Una palabra más. 294 00:29:34,820 --> 00:29:35,820 Gracias. 295 00:29:38,060 --> 00:29:42,600 que carajo 296 00:29:42,600 --> 00:29:45,940 ¿Fue eso? 297 00:29:48,040 --> 00:29:49,040 ¿Es eso un animal? 298 00:29:49,300 --> 00:29:50,300 No, eso no es un animal. 299 00:29:51,100 --> 00:29:52,100 Eso es lo que es. 300 00:29:52,640 --> 00:29:55,440 Aún quedan algunos por aquí. el Los motines romanos están en la zona. 301 00:29:55,680 --> 00:29:56,960 Veamos si podemos tomar una foto del Rubén. 302 00:29:59,560 --> 00:30:06,480 hay una iglesia 303 00:30:06,480 --> 00:30:07,319 adelante. 304 00:30:07,320 --> 00:30:09,100 Si hay alguien dentro, tal vez pueda ayudar. nosotros. 305 00:30:09,380 --> 00:30:10,980 No queremos dejar el arma. nosotros no quiero asustarlos. 306 00:30:12,020 --> 00:30:13,020 Buena idea. 307 00:30:13,160 --> 00:30:15,240 Bueno, si ven un arma, podrían Quiero salir y dormirlo. 308 00:30:16,500 --> 00:30:17,500 Tenemos que irnos. 309 00:30:17,920 --> 00:30:19,140 Gracias por sentarte conmigo. 310 00:30:19,700 --> 00:30:20,700 Esto es bueno. 311 00:30:21,780 --> 00:30:22,780 Gracias. 312 00:32:27,260 --> 00:32:28,760 Bienvenidos a mi santuario. 313 00:32:29,760 --> 00:32:31,700 ¿Qué te trae a la casa de Dios? 314 00:32:32,240 --> 00:32:33,360 Por favor tome un lugar para descansar. 315 00:32:33,560 --> 00:32:34,519 Este es mi padre. 316 00:32:34,520 --> 00:32:35,520 Puede que estemos en problemas. 317 00:32:38,940 --> 00:32:39,940 Maldita sea. 318 00:32:41,440 --> 00:32:43,140 Tu amigo está infectado. 319 00:32:44,320 --> 00:32:46,140 No, no. Está herido. 320 00:32:46,420 --> 00:32:47,440 Por favor, deja tu cuchillo. 321 00:32:48,320 --> 00:32:49,920 Estoy bien. Estaré bien. 322 00:32:51,560 --> 00:32:54,260 Escucha, puedo ofrecerte algo de comida, tal vez. agua. 323 00:32:55,020 --> 00:32:57,320 Pero no puedo permitirte entrar a mi iglesia. 324 00:32:58,260 --> 00:33:00,960 No puedo arriesgarme contigo afectando a mi congregación. 325 00:33:01,440 --> 00:33:02,319 Eso es justo, padre. 326 00:33:02,320 --> 00:33:03,640 Eso es justo. Muchas gracias. 327 00:33:05,500 --> 00:33:07,560 Tú quédate aquí. No me sigas. 328 00:33:09,700 --> 00:33:11,120 Vamos, hombre. Despertar. 329 00:33:12,220 --> 00:33:13,220 Despierta, Víctor. 330 00:33:13,460 --> 00:33:14,460 Vamos. 331 00:33:14,920 --> 00:33:15,920 Levantarse. 332 00:33:32,010 --> 00:33:33,010 Prima, Ed está aquí. 333 00:33:37,630 --> 00:33:39,510 ¡Pensé que el primo Ed estaba aquí! 334 00:33:40,030 --> 00:33:45,170 ¿Dónde has estado, prima? Hola. siempre Bienvenido aquí. he estado caminando por 335 00:33:45,370 --> 00:33:45,969 Gracias. 336 00:33:45,970 --> 00:33:46,970 Primo, a la mierda. 337 00:33:51,030 --> 00:33:52,070 Primo, continúa, Ed. 338 00:33:53,550 --> 00:33:54,570 ¿Dónde está el resto del clan? 339 00:33:55,010 --> 00:33:56,390 Muerto. Están todos muertos. 340 00:33:56,790 --> 00:33:58,130 Los asaltantes llegaron el otro día. 341 00:33:59,250 --> 00:34:00,310 ¿Qué quieres decir muerto? 342 00:34:00,570 --> 00:34:04,290 Muerto. Nadie entra en mi terreno baldío. 343 00:34:05,570 --> 00:34:08,130 Nadie jode nuestro páramo. 344 00:34:08,949 --> 00:34:12,330 Hay 20, 30 de ellos. Ellos entraron y tomó todo antes de que comenzaran a 345 00:34:12,330 --> 00:34:14,630 matarlos. ¿Y qué hiciste? yo no estaba dando vueltas. 346 00:34:15,530 --> 00:34:16,530 ¿Por qué? 347 00:34:16,670 --> 00:34:18,090 Se supone que debes trabajar para mí. 348 00:34:23,980 --> 00:34:24,980 Joder, hazlo, perra. 349 00:34:25,760 --> 00:34:26,760 Aprieta el gatillo. 350 00:34:28,239 --> 00:34:29,820 Volveré y te perseguiré. 351 00:34:30,260 --> 00:34:31,860 Poseo tu alma. 352 00:34:35,139 --> 00:34:37,440 Ya basta de esto loco y disfuncional. mierda. 353 00:35:00,300 --> 00:35:01,680 No hay nada más que pueda hacer. 354 00:35:02,860 --> 00:35:05,380 Parches a tu chico y estarás en tu manera. 355 00:35:32,170 --> 00:35:33,170 Parece medicación para pacientes. 356 00:35:33,250 --> 00:35:36,370 Consigue un poco de esto. 357 00:35:37,270 --> 00:35:38,270 Vamos. 358 00:35:39,770 --> 00:35:40,770 Cómetelo, hombre. 359 00:35:41,530 --> 00:35:43,970 A menos que comas, el virus se hace cargo. 360 00:35:51,230 --> 00:35:52,230 No puedo. 361 00:35:52,690 --> 00:35:54,690 Mis putas entrañas están ardiendo. 362 00:35:55,810 --> 00:35:56,810 Mierda. 363 00:35:57,830 --> 00:35:59,050 Creo que nos han drogado. 364 00:36:00,680 --> 00:36:01,700 Me estoy empezando a preocupar. 365 00:36:11,360 --> 00:36:16,220 Lamento haber sido tan duro contigo, primo Ed. Está bien. Ya sabes cómo puedo llegar. 366 00:36:16,220 --> 00:36:17,220 Está bien, primo Dave. 367 00:36:17,960 --> 00:36:19,160 No está bien. Oh. 368 00:36:19,380 --> 00:36:20,380 Te dije. 369 00:36:21,320 --> 00:36:22,320 Hombre diablo. 370 00:36:22,800 --> 00:36:24,320 Lucifer. Señor. 371 00:36:25,400 --> 00:36:26,400 Lo siento, señor. 372 00:36:27,020 --> 00:36:28,020 Lo siento. 373 00:36:28,780 --> 00:36:30,320 Tengo algo especial para ti. 374 00:36:32,040 --> 00:36:33,060 Esto te va a gustar. 375 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 Echa un vistazo a esto. 376 00:36:40,260 --> 00:36:41,760 ¿Por qué giras la cabeza? 377 00:36:42,100 --> 00:36:46,060 Gracias, señor, pero... No, gracias. Obtener entra ahí y haz lo que te dije. 378 00:36:47,340 --> 00:36:48,340 Sube ahí. 379 00:36:49,180 --> 00:36:51,440 Será mejor que esté terminado cuando regrese. 380 00:36:51,820 --> 00:36:52,820 Sí, señor. 381 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Lo siento, no soy así. 382 00:36:59,940 --> 00:37:00,940 Oye, despierta. 383 00:37:07,340 --> 00:37:08,340 ¿Quién eres? 384 00:37:08,480 --> 00:37:10,460 ¿Qué quieres de mí? Entra. Estoy en. 385 00:37:10,780 --> 00:37:11,598 Estoy dentro. 386 00:37:11,600 --> 00:37:12,598 Voy a ayudar. 387 00:37:12,600 --> 00:37:13,660 Voy a sacarte de aquí. 388 00:37:14,240 --> 00:37:16,420 Voy a sacarte de aquí. No, fácil. Fácil. 389 00:37:17,160 --> 00:37:17,899 Vamos. 390 00:37:17,900 --> 00:37:18,900 Vamos. Yo te ayudaré. 391 00:37:20,160 --> 00:37:21,160 Vamos. 392 00:37:21,280 --> 00:37:23,580 Invierno. Llega al invierno. Vamos. 393 00:37:24,420 --> 00:37:25,420 Vamos. 394 00:37:25,520 --> 00:37:26,520 Dos semanas. Vamos. 395 00:37:26,730 --> 00:37:28,050 Vete o ambos moriremos aquí por nada. 396 00:37:28,650 --> 00:37:29,650 Vamos. 397 00:37:32,950 --> 00:37:36,370 Lo escucho regresar. Apurarse. Vamos. 398 00:37:36,610 --> 00:37:37,710 Volvamos a la cima. 399 00:37:38,450 --> 00:37:39,770 Vamos. Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate. 400 00:37:40,490 --> 00:37:41,670 Lo escucho regresar. 401 00:37:44,590 --> 00:37:45,590 Hola, primo. 402 00:37:46,030 --> 00:37:47,710 Ey. ¿Qué está pasando ahí dentro? 403 00:37:48,390 --> 00:37:49,390 Nada. 404 00:37:49,570 --> 00:37:50,950 Pronto estará con su grande, señor. 405 00:37:51,270 --> 00:37:52,510 Gracias, hombre diablo, señor. 406 00:37:53,190 --> 00:37:55,350 Tienes cinco minutos y volveré. 407 00:37:55,670 --> 00:37:58,190 Sí. Terminaremos, señor. Gracias. Termínalo. 408 00:38:02,430 --> 00:38:03,430 Vamos, vámonos. 409 00:38:04,070 --> 00:38:05,070 Es tu única oportunidad. 410 00:38:10,410 --> 00:38:11,410 ¿Señor? 411 00:38:12,190 --> 00:38:13,190 ¿Bueno? 412 00:38:13,410 --> 00:38:14,410 ¿Qué pasa contigo? 413 00:38:14,770 --> 00:38:15,749 Ya estoy muerto. 414 00:38:15,750 --> 00:38:19,010 Sólo estoy tratando de compensar algo cosas. Toma este cuchillo. Ir. 415 00:38:19,830 --> 00:38:20,830 Ir. 416 00:38:28,010 --> 00:38:29,010 ¿Terminaste con esa taza? 417 00:38:43,930 --> 00:38:48,730 ¿Qué 418 00:38:48,730 --> 00:38:55,370 joder lo hiciste? Chico Connor, no hay Qué maldita cosa puedas hacer al respecto. 419 00:39:26,330 --> 00:39:28,130 Debería haber reservado estos más. 420 00:39:42,000 --> 00:39:43,560 Oye, ¿qué está pasando aquí? Vamos. 421 00:39:43,800 --> 00:39:45,500 No tienes que hacer esto por la familia. 422 00:39:46,440 --> 00:39:47,680 ¿Por qué lo hiciste, prima? 423 00:39:48,680 --> 00:39:50,800 De hecho te amo, prima genial. 424 00:39:57,440 --> 00:40:03,780 El dolor que estás pasando en esto infierno felino 425 00:40:03,780 --> 00:40:08,580 No es nada comparado con lo que voy a hacer darte antes de llegar allí. 426 00:40:34,680 --> 00:40:36,620 ¡Bastardo, déjame ir! 427 00:40:37,120 --> 00:40:39,920 ¡No tienes que hacer esto! somos familia, ¡déjame ir! 428 00:40:40,160 --> 00:40:42,060 ¡Déjame ir ahora para poder matarte! 429 00:40:53,980 --> 00:40:55,560 Ahí está el gatito enojado. 430 00:40:56,280 --> 00:41:00,040 Vamos, ¿qué vas a hacer? yo soy Trama de Tommy. Estoy recibiendo otro golpe de 431 00:41:00,040 --> 00:41:01,040 usted. 432 00:41:01,280 --> 00:41:03,400 Tengo una pregunta que hacerte. 433 00:41:05,860 --> 00:41:10,060 ¿Por qué la dejarías ir? porque eres todos enfermos. No soy como tú. 434 00:41:23,050 --> 00:41:24,210 De nada, cariño. 435 00:41:37,990 --> 00:41:43,270 Es lo mismo para ti. 436 00:41:44,810 --> 00:41:49,130 Probablemente lo estuviste en algún momento. 437 00:41:54,190 --> 00:41:55,830 Mi ritmo cardíaco no estaba en los últimos comienzo. 438 00:41:56,450 --> 00:41:57,450 ¿Estás seguro de eso? 439 00:41:57,990 --> 00:41:59,250 Eso no es nada espeluznante, ¿eh? 440 00:42:06,470 --> 00:42:07,470 ¡Hombre predicador! 441 00:42:12,450 --> 00:42:13,450 Bien. 442 00:42:13,770 --> 00:42:14,770 Eres molesto. 443 00:42:16,110 --> 00:42:18,170 Lamento las molestias, amigo. 444 00:42:19,410 --> 00:42:20,570 Pero fue todo - 445 00:42:23,310 --> 00:42:24,310 Estaré en silencio. 446 00:42:25,690 --> 00:42:27,210 Dios me perdonará. 447 00:42:29,710 --> 00:42:32,110 ¿Qué diablos se suponía que significaba eso? No te hicimos nada. 448 00:42:32,590 --> 00:42:33,610 Mutaste. 449 00:42:41,970 --> 00:42:44,550 Nunca pronuncies esa palabra. 450 00:42:46,270 --> 00:42:49,910 Todos somos hijos de Dios, aunque yo no lo soy. 451 00:42:50,930 --> 00:42:52,730 Pero mi bloque debe serlo. 452 00:42:54,830 --> 00:42:55,830 Está bien. 453 00:42:56,110 --> 00:42:59,250 Muéstrales cómo deben morir hoy, mi niños. 454 00:43:02,830 --> 00:43:06,250 Oye, reverendo, me voy a alimentar a 104. niños en Atenas. 455 00:43:06,530 --> 00:43:07,530 No, pero es mi trasero. 456 00:43:08,210 --> 00:43:14,970 Me aseguraré de que Dios lo hará 457 00:43:14,970 --> 00:43:17,230 aceptarte en su reino. 458 00:43:39,310 --> 00:43:40,169 Déjalo. 459 00:43:40,170 --> 00:43:41,170 No me obligues a hacer esto. 460 00:43:41,550 --> 00:43:44,270 No tengo miedo de morir. 461 00:43:46,390 --> 00:43:47,390 ¡Morir! 462 00:44:33,260 --> 00:44:34,740 Que te jodan a ti y a tu amigo. 463 00:44:39,440 --> 00:44:40,440 ¿Estás bien? 464 00:44:42,820 --> 00:44:43,820 Sal de aquí. 465 00:44:53,780 --> 00:44:54,780 ¿Estás bien? 466 00:44:55,780 --> 00:44:56,780 Sí. 467 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 Sólo dame un minuto. 468 00:45:05,610 --> 00:45:06,610 Vámonos de aquí. 469 00:45:07,330 --> 00:45:08,330 Vamos. 470 00:45:21,650 --> 00:45:23,010 No podemos salir de aquí. 471 00:45:24,050 --> 00:45:25,150 Tenemos que encontrar a Víctor. 472 00:45:38,160 --> 00:45:39,160 ¿No es así? 473 00:46:23,310 --> 00:46:24,209 ¡Que te jodan! 474 00:46:24,210 --> 00:46:26,290 ¡Que te jodan! 475 00:46:27,050 --> 00:46:28,850 ¡Que te jodan! 476 00:46:30,530 --> 00:46:32,930 ¡Que te jodan! 477 00:47:06,700 --> 00:47:08,060 Sólo quiere jugar un poco. 478 00:47:08,340 --> 00:47:10,280 No es tan malo. es mejor que muriendo. 479 00:47:11,780 --> 00:47:15,920 ¡Nunca seré uno de ustedes, malditos enfermos! ¡Tendrás que matarme, Sparks! 480 00:47:19,820 --> 00:47:21,300 Sin munición, ¿eh? 481 00:47:21,760 --> 00:47:23,620 No necesito munición, conejito. 482 00:47:36,840 --> 00:47:39,360 No eres nada, conejito. Estás ¡mío! 483 00:48:17,830 --> 00:48:19,350 Ella está infectada. Bájala. 484 00:48:19,550 --> 00:48:20,550 Ella la tocó. 485 00:48:21,910 --> 00:48:24,370 Bueno, me alegro de verte. 486 00:48:27,030 --> 00:48:28,030 Es una larga historia. 487 00:48:28,350 --> 00:48:30,170 ¿Pero estás bien? Estoy bien. Eres ¿bueno? 488 00:48:30,490 --> 00:48:31,308 Ay dios mío. 489 00:48:31,310 --> 00:48:32,310 ¿Qué pasó con tu brazo? 490 00:48:32,550 --> 00:48:33,550 Está bien. Está bien. 491 00:48:36,110 --> 00:48:37,110 Esto de aquí es amor. 492 00:48:37,170 --> 00:48:38,170 Es un placer conocerte. 493 00:48:38,470 --> 00:48:39,470 Encantado de conocerlo. 494 00:48:39,930 --> 00:48:41,110 Este hombre ha estado buscándote. 495 00:48:42,410 --> 00:48:43,410 No voy a mentir. 496 00:48:43,600 --> 00:48:44,780 Hay sangre entera y todo, ya sabes. 497 00:48:46,180 --> 00:48:49,340 Escucha, tuve un encontronazo con ese loco familia allá atrás. 498 00:48:49,980 --> 00:48:51,420 La mayor parte de esta sangre ni siquiera es mía. 499 00:48:51,640 --> 00:48:53,880 Dejé a esa perra tirada ahí atrás. en alguna parte. 500 00:48:54,420 --> 00:48:55,620 ¿La chica del sombrero de vaquero? 501 00:48:56,580 --> 00:48:57,580 ¿La conoces? 502 00:48:57,840 --> 00:48:58,840 Tuvimos un encontronazo. 503 00:48:59,760 --> 00:49:00,960 Tenemos que alejarnos de aquí. 504 00:49:01,880 --> 00:49:02,980 No se dan por vencidos tan fácilmente. 505 00:49:03,360 --> 00:49:04,360 Cuéntamelo. 506 00:49:15,330 --> 00:49:18,650 Me atraparon. Me atraparon, mamá. eso no ha terminado. 507 00:49:18,990 --> 00:49:20,050 Esto no ha terminado. 508 00:49:20,370 --> 00:49:21,368 Ah, no te preocupes. 509 00:49:21,370 --> 00:49:25,830 Todo estará bien, mi bebé lunar. tomaré cuidar de ti. Yo cuidaré de ti. 510 00:49:32,750 --> 00:49:35,270 ¿Qué diablos está pasando? 511 00:49:36,130 --> 00:49:37,490 Le hicieron daño a mi bebé. 512 00:49:39,710 --> 00:49:41,090 Le hicieron daño a mi bebé. 513 00:49:42,030 --> 00:49:43,030 ¿Quién te lastimó? 514 00:49:48,360 --> 00:49:48,959 Ella está muerta. 515 00:49:48,960 --> 00:49:50,740 No, no lo es. No, déjala en paz. 516 00:49:51,420 --> 00:49:52,420 Viejo murciélago senil. 517 00:49:55,580 --> 00:49:57,460 Oh, mataste a mi bebé. 518 00:49:57,740 --> 00:49:58,840 Mataste a mi bebé. 519 00:49:59,120 --> 00:50:00,540 Mataste a mi bebé. 520 00:50:01,060 --> 00:50:03,620 Tenemos problemas en los dedos. 521 00:50:04,680 --> 00:50:07,020 Tienes razón, Dios. Estaré bien. 522 00:50:23,690 --> 00:50:28,410 De hecho, en mi lugar, los suministros para vestirse Ayudaría a generar ruido. 523 00:50:30,070 --> 00:50:33,070 Canadá suena bien ahora. tiene ser mejor que aquí. 524 00:50:35,090 --> 00:50:36,090 No puedo ir. 525 00:50:36,910 --> 00:50:37,910 Se nos acabó el tiempo. 526 00:50:38,570 --> 00:50:40,630 ¿Qué? Esperar. ¿Por qué? Tienes que. 527 00:50:41,470 --> 00:50:42,470 Estoy sufriendo. 528 00:50:42,550 --> 00:50:43,610 No tengo mucho tiempo. 529 00:50:44,210 --> 00:50:46,490 No puedo arriesgarme a lastimar a uno de tú o esos. 530 00:50:47,130 --> 00:50:48,130 Eso es imposible. 531 00:50:48,170 --> 00:50:49,170 Eres una musa. 532 00:50:50,010 --> 00:50:51,210 Soy un virus de la música. 533 00:50:51,820 --> 00:50:53,660 Esa criatura vino hace un tiempo y jugó conmigo. 534 00:50:53,920 --> 00:50:55,840 Por suerte, me salvó el culo. 535 00:50:56,400 --> 00:50:58,040 Estás mintiendo. Eso no puede ser verdad. 536 00:50:58,420 --> 00:51:00,020 ¡Estás mintiendo! 537 00:51:25,230 --> 00:51:28,310 Lucky va a cuidar de ti, y él Te llevaré al norte, ¿de acuerdo? 538 00:51:31,690 --> 00:51:33,530 Todo va a estar bien. va a estar bien. 539 00:51:33,930 --> 00:51:35,530 ¡Shh! Todo estará bien. 540 00:51:36,610 --> 00:51:37,910 Todo estará bien. 541 00:51:40,170 --> 00:51:41,170 Gracias a todos. 542 00:51:41,770 --> 00:51:44,390 Buena suerte para ti. Ocúpate de eso. 543 00:51:45,310 --> 00:51:47,030 Voy a matar a esos hijos de puta. 544 00:51:47,870 --> 00:51:49,510 ¡No! ¡Déjalo ir! 545 00:51:49,830 --> 00:51:50,830 ¡Déjalo ir! 546 00:51:51,490 --> 00:51:52,488 Todo estará bien. 547 00:51:52,490 --> 00:51:53,490 Estará bien. 548 00:51:58,510 --> 00:52:00,370 Sólo espera aquí, voy a ir a buscar un poco. boletos y saldremos. 549 00:52:03,390 --> 00:52:04,390 Hermano. 550 00:52:05,130 --> 00:52:06,130 Soy yo, cambio. 551 00:52:09,770 --> 00:52:10,770 Vamos, hermano. 552 00:52:11,490 --> 00:52:12,490 Recoge, es importante. 553 00:52:31,690 --> 00:52:34,350 Pero como eres mi hermano, sabía que lo haría. saber. 554 00:52:38,530 --> 00:52:39,630 Adviérteme al respecto. 555 00:52:42,230 --> 00:52:43,630 Dios, lo habías atrapado. 556 00:52:44,210 --> 00:52:45,270 Él viene por ti. 557 00:52:48,110 --> 00:52:53,950 Dejaremos que una palabra represente eso. 558 00:53:03,790 --> 00:53:05,890 Maldito coño que me traerán mañana. 559 00:53:06,230 --> 00:53:07,530 Ella mató a tu hermana. 560 00:53:11,330 --> 00:53:12,330 Lo siento, hermano. 561 00:53:13,110 --> 00:53:14,110 Afortunado. 562 00:53:21,850 --> 00:53:23,290 Suerte, respóndeme. 563 00:53:26,710 --> 00:53:29,350 Será mejor... No, 564 00:53:30,630 --> 00:53:33,370 no lo hiciste. 565 00:53:33,720 --> 00:53:34,940 Maldito bastardo. 566 00:53:36,320 --> 00:53:37,640 Voy a encontrar a Víctor. 567 00:53:42,140 --> 00:53:43,860 ¿Está todo bien, cariño? 568 00:53:44,080 --> 00:53:45,260 No, no está bien. 569 00:53:47,640 --> 00:53:49,780 Tu otro hijo es un traidor marica. 570 00:53:50,260 --> 00:53:54,460 Tenemos que abrirlo y usar su Malditas agallas para las decoraciones de Halloween. 571 00:53:55,640 --> 00:53:58,560 Bueno, no te preocupes. Él siempre fue el uno extraño. 572 00:53:58,800 --> 00:54:01,280 Pero no te preocupes. El tío Jeb está aquí ahora. cariño. 573 00:54:06,640 --> 00:54:08,780 Bueno, ahí está el hombre que has sido manipulación. 574 00:54:09,320 --> 00:54:11,960 Escuché que ha estado teniendo algunos problemas. con los lugareños. 575 00:54:16,300 --> 00:54:17,540 ¿Dónde está eso? 576 00:54:17,980 --> 00:54:19,940 Lo siento, Jeff. Tuvimos que matarlo. 577 00:54:22,020 --> 00:54:23,880 ¿Por qué tuviste que matar eso? 578 00:54:24,700 --> 00:54:29,600 El cabrón dejó que uno de mis conejitos pusiera el culo traidor. 579 00:54:30,240 --> 00:54:31,600 Entonces lo mató. 580 00:54:32,280 --> 00:54:33,460 Over a pussy. 581 00:54:34,870 --> 00:54:38,130 ¡Perra! Sí, tienes un problema con eso? 582 00:54:39,450 --> 00:54:40,450 Adelante. 583 00:54:40,610 --> 00:54:42,570 Córtame la maldita cabeza. 584 00:54:43,110 --> 00:54:44,350 Dale de comer a la luna. 585 00:54:45,030 --> 00:54:48,770 Será mejor que entierres las piezas mil millas de distancia. 586 00:54:49,170 --> 00:54:50,610 O volveré. 587 00:54:51,030 --> 00:54:52,910 Eso no es lo que me gusta hacer. 588 00:54:59,910 --> 00:55:02,630 Ah, lo sabes. 589 00:55:16,629 --> 00:55:21,050 Tienes que parar. Tienes que confiar en mí. 590 00:55:21,410 --> 00:55:22,450 No te iba a hacer daño. 591 00:55:23,030 --> 00:55:25,630 Detener. Vas a sangrar. yo nunca fui Te convertiré en ellos. 592 00:55:26,490 --> 00:55:28,730 Vete, Lockie. Vete ahora o te mataré. usted. 593 00:55:28,970 --> 00:55:30,730 Sí, él es mi hermano, pero yo nunca lo fui. Te entregaré. 594 00:55:30,950 --> 00:55:32,050 Víctor confió en ti. 595 00:55:33,660 --> 00:55:35,540 Está mutado. Está enfermo. tuve que renunciar a él. 596 00:55:37,040 --> 00:55:38,040 Para que pudiera escapar. 597 00:55:39,100 --> 00:55:40,100 Detener. 598 00:55:40,280 --> 00:55:41,280 Detener. 599 00:55:45,060 --> 00:55:46,060 Detener. 600 00:55:48,860 --> 00:55:49,860 No soy tu enemigo. 601 00:55:49,960 --> 00:55:50,960 No te voy a pegar. 602 00:55:52,560 --> 00:55:54,060 No te voy a pegar. Córtalo. 603 00:55:56,420 --> 00:55:57,500 No te voy a pegar. 604 00:56:31,020 --> 00:56:32,020 Mmm. 605 00:57:44,850 --> 00:57:46,770 Estarás bien. vas a ser Está bien. 606 00:57:48,190 --> 00:57:49,190 ¡Mira sus ojos! 607 00:57:50,210 --> 00:57:51,210 ¡Respaldo! 608 00:57:51,530 --> 00:57:52,530 No. 609 00:58:03,970 --> 00:58:04,970 Hola, Jim. 610 00:58:05,470 --> 00:58:06,850 Vamos a cazar un poco. 611 00:58:08,850 --> 00:58:11,970 Nunca entendí cómo pudiste controlarlo. 612 00:58:13,470 --> 00:58:20,230 El viejo Morty aquí era un poco lento antes. sabía que era un cabrón vicioso. 613 00:58:20,990 --> 00:58:22,730 Se rompió una vez que podías creerlo. 614 00:58:24,130 --> 00:58:25,790 ¡Morty, mata! 615 00:58:43,020 --> 00:58:44,040 Oh, te orinaste encima. 616 00:58:44,340 --> 00:58:46,280 Ojalá mamá estuviera aquí para ver esto. 617 00:58:46,860 --> 00:58:47,860 Vaya. 618 00:58:50,440 --> 00:58:53,660 Pensé que se suponía que íbamos a estar jodiendo familia aquí. 619 00:58:54,140 --> 00:58:56,180 Hombre, a la mierda esto. 620 00:58:56,840 --> 00:58:58,700 Atrapemos a estos cabrones. 621 00:59:00,000 --> 00:59:01,300 Estamos perdiendo el tiempo. 622 00:59:01,680 --> 00:59:02,680 Hola Marty. 623 00:59:04,160 --> 00:59:06,320 Vienen a buscarte, Bárbara. 624 00:59:07,720 --> 00:59:08,740 Perra sucia. 625 00:59:39,080 --> 00:59:40,080 ¿Tocarlo con eso? 626 00:59:41,280 --> 00:59:42,280 ¡No! 627 00:59:42,540 --> 00:59:43,800 ¿Qué es eso? 628 00:59:45,500 --> 00:59:52,300 No confío en ti. 629 00:59:52,440 --> 00:59:55,200 Dame tu arma. no voy a preguntar tú otra vez. 630 01:00:26,160 --> 01:00:27,600 Sr. Ayúdeme. 631 01:01:33,520 --> 01:01:34,720 Ve a buscar mi maldito arco. 632 01:01:41,940 --> 01:01:44,780 Ese tipo Wilson se lo meterá por dentro. maldito gilipollas. 633 01:01:50,340 --> 01:01:52,860 Mi pequeño trasero de perra se está abriendo paso. 634 01:01:53,220 --> 01:01:54,300 Adelante, fóllalo. 635 01:02:19,370 --> 01:02:20,930 Víctor, ¿qué te pasó en el ojo? 636 01:02:21,830 --> 01:02:24,130 Puedo controlarlo. Puedo hacerte daño. 637 01:02:25,650 --> 01:02:27,690 Me temo que. Te tengo miedo. 638 01:02:28,390 --> 01:02:29,368 No lo seas. 639 01:02:29,370 --> 01:02:31,790 Me suicidaré antes de lastimarme usted. 640 01:02:33,570 --> 01:02:36,070 Lamento mucho tenerte ahí. 641 01:02:38,190 --> 01:02:39,190 No te arrepientas. 642 01:02:39,310 --> 01:02:41,730 Lo haré todo de nuevo sólo para hacer Seguro que estás a salvo. 643 01:02:42,070 --> 01:02:47,690 Pero ahora tengo que ir a buscar a Lucky. Que se lo queden. 644 01:02:48,330 --> 01:02:50,130 Necesitamos alejarnos de aquí. 645 01:02:50,770 --> 01:02:53,790 Sé que no confías en él, pero él salvó mi culo. 646 01:02:54,010 --> 01:02:55,010 Se lo debo. 647 01:02:55,070 --> 01:02:56,310 Entonces voy contigo. 648 01:02:57,690 --> 01:03:00,290 No. Tienes que empezar a dirigirte hacia el norte. 649 01:03:00,510 --> 01:03:02,770 Si encuentro a Lucky, lo enviaré hacia ti. 650 01:03:03,290 --> 01:03:09,010 De ninguna manera. 651 01:03:10,550 --> 01:03:11,870 Voy contigo. 652 01:03:12,070 --> 01:03:14,930 Dices que le debes a Lucky. Te debo. 653 01:03:15,650 --> 01:03:16,710 Y estoy ayudando. 654 01:03:17,340 --> 01:03:19,140 Y eso es todo. Fin de la discusión. 655 01:03:20,580 --> 01:03:21,580 Vamos. 656 01:03:39,180 --> 01:03:40,420 Bienvenida a casa, cariño. 657 01:03:40,640 --> 01:03:42,560 Parece que tu hermano marcó un número usted. 658 01:03:43,120 --> 01:03:44,120 ¿Dónde está? 659 01:03:45,990 --> 01:03:48,690 Oh, ¿qué te pasa, hijo? ¿Me alegro de ¿Ves a tu mamá? 660 01:03:49,390 --> 01:03:50,390 No eres mi madre. 661 01:03:50,890 --> 01:03:53,690 Solo dale ese pedazo de mierda y yo mierda en St. Father, no significa eso 662 01:03:53,690 --> 01:03:54,690 es familia. 663 01:03:58,910 --> 01:04:00,910 ¿Es esa alguna forma de hablarle a tu hijo? 664 01:04:02,770 --> 01:04:03,770 Vete a la mierda, Jeff. 665 01:04:04,030 --> 01:04:05,590 Estoy hablando para que podamos terminar esto. 666 01:04:29,379 --> 01:04:32,380 Oh, no seas un maricón. 667 01:04:32,660 --> 01:04:33,660 Vete a la mierda. 668 01:04:40,700 --> 01:04:43,860 Bienvenido a tu peor noche. 669 01:05:27,220 --> 01:05:28,400 Hoy no, hermano. 670 01:05:30,300 --> 01:05:32,060 No te quedes aquí. Joder, ve a buscar él. 671 01:05:48,460 --> 01:05:49,760 Te lo enviaré pronto. 672 01:06:39,690 --> 01:06:41,990 Salga. Sal, amiguito. 673 01:06:54,610 --> 01:06:56,610 Salga. 674 01:06:57,290 --> 01:06:59,750 Salga. No sabemos adónde ir. 675 01:07:08,780 --> 01:07:09,780 ¡Vuelve a ser perra! 676 01:07:20,220 --> 01:07:21,220 Joder, 677 01:07:24,780 --> 01:07:25,780 ¡No puedo ver! 678 01:07:37,550 --> 01:07:38,950 ¿Te estás divirtiendo, marica? 679 01:07:48,010 --> 01:07:51,690 Dile a mamá que te saludé. 680 01:08:38,250 --> 01:08:39,250 Estoy bien. 681 01:08:39,930 --> 01:08:40,930 Lo lamento. 682 01:08:41,550 --> 01:08:43,370 Por suerte, esto dolió mucho. 683 01:08:43,670 --> 01:08:46,149 Si no lo llevamos de regreso a la casa, él va a morir. 684 01:08:49,609 --> 01:08:50,609 Está bien. 685 01:08:51,130 --> 01:08:52,130 Vamos. 686 01:09:39,600 --> 01:09:44,680 Cuando vas a buscar a Morty, llamas al familia? 687 01:09:48,500 --> 01:09:49,920 ¡Los cabrones tienen que morir! 688 01:10:24,520 --> 01:10:30,220 Señor Oscuro, concédeme mi venganza. 689 01:10:31,060 --> 01:10:36,000 Que podría matar al viajero y que hermano mío coño-culo. 690 01:10:36,760 --> 01:10:40,140 ¡Es hora de que levante mi ejército! 691 01:10:54,220 --> 01:10:55,220 Gracias, Señor Oscuro. 692 01:10:56,640 --> 01:10:57,940 Ella tendrá mi venganza. 693 01:11:08,820 --> 01:11:11,120 Hemos hecho todo lo que pudimos. esta arriba a él ahora. 694 01:11:14,060 --> 01:11:15,060 ¿Estás bien, amigo? 695 01:11:17,520 --> 01:11:19,500 Parece que está jodidamente incluso ahora. 696 01:11:20,300 --> 01:11:21,840 Ustedes dos tienen que largarse de aquí. 697 01:11:23,790 --> 01:11:25,230 No podemos dejarte así. 698 01:11:26,770 --> 01:11:27,770 Sí, tengo que hacerlo. 699 01:11:28,030 --> 01:11:29,490 Sólo vuelvo a buscar el resto. 700 01:11:29,910 --> 01:11:30,950 Se te está acabando el tiempo. 701 01:11:31,570 --> 01:11:32,570 Lo entendiste. 702 01:11:34,110 --> 01:11:35,110 Afortunado. 703 01:11:35,330 --> 01:11:36,330 Afortunado. 704 01:11:39,930 --> 01:11:40,930 Él todavía está vivo. 705 01:11:41,270 --> 01:11:42,490 Su pulso es débil. 706 01:11:43,870 --> 01:11:46,430 Víctor, no podemos moverlo. tenemos que irnos ahora. 707 01:11:48,290 --> 01:11:49,770 ¡No, no! 708 01:11:51,180 --> 01:11:53,340 Esto es lo que quiere Lucky. alguien tiene vivir. 709 01:12:06,080 --> 01:12:08,920 Lucky, lamento mucho haberme equivocado usted. 710 01:12:10,660 --> 01:12:11,860 Espero que me encuentres. 711 01:12:27,500 --> 01:12:29,480 Bueno, supongo que nos dirigimos al norte. 712 01:12:30,340 --> 01:12:34,220 Estemos lo más lejos posible de la cabeza del barco. 713 01:12:35,500 --> 01:12:38,760 Bueno, veamos. 714 01:12:42,100 --> 01:12:47,500 Yo diría que la siguiente ciudad al norte es llamado Recogida. 715 01:12:47,740 --> 01:12:51,400 Se trata, yo diría, de un día caminar, creo. 716 01:12:51,880 --> 01:12:52,900 Supongo que hacia allí nos dirigimos. 717 01:12:53,840 --> 01:12:55,060 Cuando llegue el momento. 718 01:12:59,280 --> 01:13:00,320 Abraza a los perros. Ten cuidado. 719 01:13:07,920 --> 01:13:10,900 Detener. Ni un paso más. Este es nuestro pueblo. 720 01:13:16,580 --> 01:13:17,580 Prima, ¿eres tú? 721 01:13:18,660 --> 01:13:21,000 Mierda, nunca esperé verte. 722 01:13:21,460 --> 01:13:22,460 ¿Dónde está tu clan? 723 01:13:22,620 --> 01:13:25,540 Guarda esa maldita arma antes que Morty. lo ve. 724 01:13:26,440 --> 01:13:28,080 Hazte trizas el culo. 725 01:13:32,300 --> 01:13:33,300 Están todos muertos. 726 01:13:33,960 --> 01:13:35,120 Excepto Morty. 727 01:13:36,160 --> 01:13:37,880 Está acechando por aquí en alguna parte. 728 01:13:39,460 --> 01:13:40,700 Vigilando los arbustos. 729 01:13:42,140 --> 01:13:43,400 Llévame al reclamo. 730 01:13:43,820 --> 01:13:45,060 Por aquí, prima. 731 01:14:10,540 --> 01:14:11,540 ¿Dónde está el resto de la familia? 732 01:14:13,260 --> 01:14:15,340 Te pedí que me trajeras un ejército. 733 01:14:16,500 --> 01:14:17,500 ¿Qué es esto? 734 01:14:17,800 --> 01:14:18,800 Están muertos. 735 01:14:19,440 --> 01:14:22,320 La mayoría muere de hambre. se estaban alimentando uno del otro. 736 01:14:22,740 --> 01:14:23,840 ¿Qué puedo hacer? 737 01:14:25,240 --> 01:14:26,740 Aliméntalos, pelearán. 738 01:14:27,800 --> 01:14:29,260 Son débiles y patéticos. 739 01:14:30,820 --> 01:14:32,160 No hay nada que pueda hacer. 740 01:14:37,680 --> 01:14:39,480 Dejaste que esto sucediera. 741 01:14:41,290 --> 01:14:43,030 No pude hacer mucho al respecto. 742 01:14:50,170 --> 01:14:51,550 Luego aliméntalos. 743 01:15:14,830 --> 01:15:16,590 Oye, déjame quedarme aquí y joder. arriba. 744 01:15:17,030 --> 01:15:18,390 Déjame parar. 745 01:15:20,050 --> 01:15:23,930 Ahora que lo has dicho, ponte de pie. 746 01:15:28,350 --> 01:15:29,770 No pelearás por mí. 747 01:15:31,510 --> 01:15:33,510 Es hora de irse a la mierda. 748 01:16:02,740 --> 01:16:04,200 Aparentemente nada bueno. 749 01:16:05,020 --> 01:16:06,020 No toques eso. 750 01:16:06,920 --> 01:16:07,920 Eh. 751 01:16:13,520 --> 01:16:14,920 ¿Qué 752 01:16:14,920 --> 01:16:21,920 infierno 753 01:16:21,920 --> 01:16:22,920 ¿Fue eso? 754 01:16:24,500 --> 01:16:26,780 Suena como esa criatura. 755 01:16:27,200 --> 01:16:28,380 Tiene una maldita manera. No puede ser. 756 01:16:54,620 --> 01:16:56,140 ¡Soy a mí a quien quieres, feo bastardo! 757 01:18:31,430 --> 01:18:31,690 ¿Cómo lo hizo? 758 01:18:31,690 --> 01:18:40,350 tu... 759 01:18:40,350 --> 01:18:47,210 Después de que ustedes, imbéciles, me dejaron 760 01:18:47,210 --> 01:18:49,510 Muerto, mi hermano me salvó el culo. 761 01:18:50,030 --> 01:18:51,030 Fóllame. 762 01:18:51,070 --> 01:18:53,670 Voy a volver con ellos. Me dejaste aprende a morir. 763 01:18:54,430 --> 01:18:55,670 La sangre es más espesa que el agua, perra. 764 01:18:56,750 --> 01:18:58,430 Sabía que tenía razón acerca de ti. 765 01:18:58,810 --> 01:19:00,530 Si Víctor hubiera simplemente escuchado yo. 766 01:19:00,890 --> 01:19:01,890 Lo sabía. 767 01:19:09,310 --> 01:19:13,710 Parece que recuperé a mi conejito. yo. 768 01:19:58,960 --> 01:19:59,960 Eso nos asusta. 769 01:20:46,120 --> 01:20:47,580 Dinero, dinero, dinero. 770 01:20:48,360 --> 01:20:50,260 Bonnie, Bonnie, Bonnie. 771 01:20:51,680 --> 01:20:54,640 No puedo esperar a tenerte en mi plato. 772 01:21:02,700 --> 01:21:04,480 Eres jodidamente patético. 773 01:21:04,900 --> 01:21:07,360 No eres más que un matón débil. 774 01:21:07,720 --> 01:21:10,240 Maldita perra con espalda de bebé. 775 01:21:12,200 --> 01:21:13,580 Vete a la mierda, perra. 776 01:21:14,990 --> 01:21:17,130 Sólo espera hasta que tengamos tu pequeño novio aquí atrás. 777 01:21:18,270 --> 01:21:19,590 Entonces será una fiesta. 778 01:21:20,950 --> 01:21:22,710 Ya no te tengo miedo. 779 01:21:25,490 --> 01:21:27,290 Lo serás, conejito. 780 01:21:28,550 --> 01:21:29,670 Usted será. 781 01:21:59,660 --> 01:22:00,700 ¿Cuál diablos es tu problema, chico? 782 01:22:01,560 --> 01:22:02,560 Sal de aquí. 783 01:22:05,300 --> 01:22:06,300 ¿Qué, hiciste esto? 784 01:22:08,980 --> 01:22:11,740 ¿De qué diablos estás hablando? 785 01:22:14,400 --> 01:22:15,400 Ahora vuelve aquí. 786 01:22:15,500 --> 01:22:16,660 Tú hiciste esto, ¿no? 787 01:23:54,250 --> 01:23:55,250 Vaya. 788 01:25:44,259 --> 01:25:45,259 Está bien. 789 01:25:47,600 --> 01:25:48,680 Ese es tu hijo de puta. 790 01:25:49,440 --> 01:25:50,440 Vamos. 791 01:26:49,000 --> 01:26:50,660 Te romperé, perra. 792 01:26:51,440 --> 01:26:57,460 Todo lo que tienes que hacer es comprometer tu lealtad hacia mí y toda esta mierda 793 01:26:58,380 --> 01:27:03,580 No puedes romperme. ya estoy jodiendo roto. 794 01:27:24,040 --> 01:27:26,080 Voy a dejarte muy bonita. 795 01:27:28,060 --> 01:27:30,980 Voy a ser el conejito más lindo de el páramo. 796 01:27:31,680 --> 01:27:32,680 ¡Que te jodan! 797 01:27:35,880 --> 01:27:39,000 Y sólo nos follamos a las más guapas. 798 01:27:39,900 --> 01:27:41,360 ¡Grita por mí, perra! 799 01:27:42,620 --> 01:27:46,080 ¡Gritar! ¡Que te jodan! no te daré el satisfacción! 800 01:27:52,360 --> 01:27:54,420 Ese es un conejito jodidamente duro. 801 01:27:56,820 --> 01:27:58,380 ¿Por qué no me dejas intentarlo? hermano? 802 01:27:58,880 --> 01:27:59,880 Le romperé el culo. 803 01:28:00,880 --> 01:28:01,880 A por ello. 804 01:28:02,280 --> 01:28:03,280 Divertirse. 805 01:28:11,000 --> 01:28:13,180 Soy un conejito que se despierta, perra. soy un grande rata. 806 01:28:25,770 --> 01:28:26,770 No. 807 01:29:01,710 --> 01:29:02,710 perra culo. 808 01:29:38,580 --> 01:29:39,420 ¡Hijo de puta! yo 809 01:29:39,420 --> 01:29:46,420 Supongo que no lo eres. 810 01:29:46,440 --> 01:29:47,440 Tienes suerte. 811 01:30:30,800 --> 01:30:31,800 No tengo nada. 812 01:30:33,180 --> 01:30:34,240 No tengo a nadie. 813 01:30:36,780 --> 01:30:40,240 Quizás tenían razón. Tal vez no haya Incluso una colonia del norte. 814 01:30:45,080 --> 01:30:46,080 ¿Ed? 815 01:30:47,760 --> 01:30:48,760 No puede ser. 816 01:31:04,640 --> 01:31:05,640 ¿Vencedor? ¿Vencedor? 817 01:31:05,940 --> 01:31:08,340 Ey. Oye, ¿estás bien? 818 01:31:09,680 --> 01:31:11,540 ¿Vencedor? Ya es hora, Celia. 819 01:31:12,320 --> 01:31:14,460 ¿Qué? No sé cuanto tiempo más pueda luchar contra esto. 820 01:31:16,080 --> 01:31:17,080 Víctor, ¿qué? 821 01:31:18,080 --> 01:31:19,080 Ay dios mío. 822 01:31:19,300 --> 01:31:20,300 Tu ojo. 823 01:31:20,560 --> 01:31:22,200 ¿Lo que está sucediendo? 824 01:31:32,460 --> 01:31:33,580 No puedo hacer esto. 825 01:31:33,880 --> 01:31:38,860 Víctor, no puedo hacer esto. Leia, yo soy rogándote. Víctor, no puedo hacer esto. 826 01:31:40,080 --> 01:31:41,800 Hazlo. 827 01:31:42,220 --> 01:31:43,700 No puedo. No. 828 01:31:46,920 --> 01:31:51,540 Si no me matas ahora, lo haré. jodidamente destrozarte. 829 01:34:35,340 --> 01:34:36,340 Bueno, nos vemos. 830 01:34:43,060 --> 01:34:47,060 Bueno, sólo estoy pensando en el momento de caminar. por aquí. No haré nada. Todos 831 01:34:47,060 --> 01:34:48,059 estas cosas y nada. 832 01:34:48,060 --> 01:34:49,060 Espera un minuto. 833 01:34:49,380 --> 01:34:50,380 Disculpe, señor. 834 01:34:50,700 --> 01:34:51,840 Disculpe. 835 01:34:54,520 --> 01:34:55,520 Disculpe. 836 01:34:56,510 --> 01:34:58,270 Supongo que tal vez puedas ayudarme. 837 01:34:58,630 --> 01:35:02,670 He estado viajando por este páramo durante Hasta luego, y estoy buscando a mi hermano. 838 01:35:02,870 --> 01:35:05,830 Su nombre es Víctor. Tal vez hayas escuchado de él, o tal vez lo hayas visto 839 01:35:05,830 --> 01:35:08,690 en alguna parte. Sí, creo que sí. 840 01:35:09,090 --> 01:35:12,210 ¿Crees que tal vez podrías llevarme a ¿él? porque lo he estado buscando 841 01:35:12,210 --> 01:35:13,210 durante tanto tiempo. 842 01:35:13,610 --> 01:35:14,610 Oh sí. 843 01:35:14,870 --> 01:35:18,430 Y tal vez tú también puedas ayudarme. Bueno, me encantaría ayudarte. si tu 844 01:35:18,430 --> 01:35:19,650 Yo quiero devolverte el favor. 845 01:35:19,850 --> 01:35:20,749 Gracias. 846 01:35:20,750 --> 01:35:22,910 Parece que he perdido a mi conejito. 847 01:35:23,810 --> 01:35:25,270 Quizás puedas ayudarme a encontrarlo. 848 01:35:25,600 --> 01:35:27,100 Oh, me encantan los conejos del dinero. 849 01:35:27,360 --> 01:35:31,180 Solía cazarlos, atraparlos y comer. ellos. Y yo los tenía como mascotas, 850 01:35:31,280 --> 01:35:37,620 también. Sabes, fue realmente agradable. tu sé, por cierto, 851 01:35:37,680 --> 01:35:41,240 Soy Cowboy Jim, pero ya sabes, tú puedes. llámame Jim con seguridad, porque creo 852 01:35:41,240 --> 01:35:42,240 vamos a ser buenos amigos. 853 01:35:43,300 --> 01:35:46,500 Mi nombre es David. ¡Qué placer conocerte. Y es un placer conocer 854 01:35:46,540 --> 01:35:49,580 también. Realmente aprecio que me ayudes encontrar a mi hermano Víctor, porque él es 855 01:35:49,580 --> 01:35:50,800 estado perdido durante mucho tiempo. 856 01:35:51,120 --> 01:35:54,180 Y solo quiero, ya sabes, estamos familia, y eso es importante, ¿sabes? 857 01:35:54,700 --> 01:35:57,780 Sí, la familia es importante.